Альбом: "The Works" 1984 год - 5 Сентября 2007 - Переводы песен - Freddie Mercury - Club

Календарь

Форма входа

Приветствую Вас Гость!

Поиск

Друзья сайта

Наш опрос

Статистика

Главная » 2007 » Сентябрь » 5 » Альбом: "The Works" 1984 год

Альбом: "The Works" 1984 год	04:49
Radio Ga Ga Радио га-га Бывало я сидел один и созерцал твой свет, Мой единственный друг подростковых ночей, И все, что мне нужно было узнать, Я слышал по своему радио. Ты предоставлял эфир всем тем звездам прошлых лет, В войнах миров, оккупированных Марсом. Ты заставлял их смеяться, ты заставлял их плакать, Ты давал нам ощущение полета, Радио. Так не становись неким фоновым шумом, Чем-то второстепенным для девчонок и мальчишек, Которые просто не разбираются или которым наплевать, И которые жалуются, когда тебя нет. Было твое время, ты обладал властью, Еще должен пробить твой звездный час, Радио, радио. Все, что мы слышим, это: Радио га-га, Радио гу-гу, Радио га-га, Все, что мы слышим, это: Радио га-га, Все, что мы слышим, это: Радио бла-бла, Радио, что новенького? Радио, кто-то по-прежнему любит тебя! Мы смотрим шоу, мы смотрим звезд По видео часами напролет, Нам едва нужно напрягать слух, Чтобы понять, как музыка меняется с годами. Будем же надеяться, старый друг, что ты никогда не исчезнешь, Мы зависим от тебя, как от всего хорошего. Так что будь поблизости, ведь мы будем скучать по тебе, Устав от всей этой визуальщины. Было твое время, ты обладал властью, еще должен пробить твой звездный час, Радио, радио. Все, что мы слышим, это: Радио га-га, Радио гу- гу, Радио га-га, Все, что мы слышим, это: Радио га-га, Радио гу- гу, Радио га-га, Все, что мы слышим, это: Радио га-га, Радио бла-бла, радио, что новенького? Кто-то по-прежнему любит тебя! Радио га-га, Радио га-га, Радио га-га, Было твое время, ты обладало властью Еще должен пробить твой звездный час, Радио, радио. Tear It Up Бушуй Ты готова? - Ну, ты готова? Отдай мне свою душу, крошка, отдай мне свое тело. Удели мне немного времени, крошка, давай устроим вечеринку. Не время спать, крошка: Вскоре я буду красться по твоей улице, Тебе лучше быть наготове. Мы будем: Бушевать, Раздувать, Возбуждать - крошка - Ты должна: Бушевать, Сотрясать, Проявлять фантазию, когда ты в движении. Бушуй, Смелее, Живее, крошка. Бушуй, Возбуждай, Будь начеку, и у тебя не будет осечки. Хэй! Я люблю тебя, потому что ты хорошенькая и шаловливая. Крошка, я люблю тебя за твою душу отдай мне свое тело. Мне хочется быть игрушкой на твоем дне рождения. Заведи меня, заведи меня, заведи меня - отпусти меня! Бушуй, Раздувай, Возбуждай - отпусти меня! Бушуй, Раздувай, Проявляй фантазию, когоа ты в движении. Бушуй, Еще сильнее, Разжигай. готова? - О, да! Крошка, крошка, крошка, Ты готова отдаться мне? - О, да! Крошка, крошка, крошка, Ты готова к любви? - О, да! Ты готова, ты готова, Ты готова отдаться мне? - О, да! Где бы я не находился, я люблю тебя. It's A Hard Life Это трудная жизнь Мне не нужна свобода, Бессмысленно жить с разбитым сердцем. Ситуация сложная, Винить приходится только себя самого, Но это лишь типичный случай из жизни, Такое может произойти с каждым. Ты выигрываешь - ты проигрываешь, Это риск, который ты вынужден принять вместе с любовью. О, да, я был влюблен, Но теперь ты говоришь, что все кончено, и я полностью разбит. Это трудная жизнь Честно любить друг друга, Любить и жить всегда душа в душу, Это долгая и тяжелая борьба Учиться заботиться друг о друге, Доверять друг другу с самого начала, Когда ты влюблен. Я стараюсь и склеиваю осколки, Я пытаюсь бороться со слезами. Говорят, что это просто состояние души, Но подобное случается с каждым. Как это ранит, до глубины души Когда твоя любовь показывает тебе истинное положение вещей. Жизнь жестока: ты действуешь на свой страх и риск, И теперь я жду, что что-то упадет с неба, Я жду любви. Да, это трудная жизнь Быть двум влюбленным вместе, Любить и жить всегда душа в душу, Это долгая и тяжелая борьба Учиться заботиться друг о друге, Доверять друг другу с самого начала, Когда ты влюблен. Да, это трудная жизнь Доверять друг другу с самого начала В котором люди всячески стремятся найти любовь. Это долгая и тяжелая борьба, Но я всегда буду жить ради завтрашнего дня, Я оглянусь на свое прошлое и скажу: я поступил так во имя любви, Да, я поступил так во имя любви во имя любви - о, я поступил так во имя любви. Man On The Prowl Не находящий себе места человек Я собираюсь совершить небольшую прогулку по "дикому" району, Намереваюсь расслабиться и добыть для себя немного горючего, Собираюсь как-то действовать: Сойти с ума, гоняя по скоростной полосе. Моя крошка покинула меня, Она подложила мне свинью, и я чувствую себя так одиноко. Поэтому вернись домой, вернись домой Иначе ты разобьешь мое сердце. Не находящий себе места человек. Вам лучше поостеречься! Я веду беспутный образ жизни и лезу на рожон, Так что берегитесь, берегитесь, Я не находящий себе места человек. Я не желаю быть поклонником рок-н-ролла, Я лишь хочу быть ничтожеством, Хочу ходить в кино: Все, что мне нужно, - это сидеть, не поднимая задницы. Вернись же, милая, домой, Не покидай меня, когда мне так одиноко, Вернись домой, вернись домой, Иначе ты разобьешь мое сердце. Не находящий себе места человек. Вам лучше поостеречься! Я веду беспутный образ жизни и лезу на рожон, Так что берегитесь, берегитесь, Я не находящий себе места человек. Ну что же, я продолжаю мечтать о своей крошке, Но это меня все равно ни к чему не приведет. Я хочу научить мою крошку танцевать, Но я не Фред Астер. Итак, крошка, берегись: я не находящий себе места человек: Берегись: не находящий себе места человек, да. Крошка, крошка, крошка, берегись: не находящий себе места человек. Крошка, возвращайся домой, Я веду беспутный образ жизни и лезу на рожон. Крошка, вернись домой -о, да, Ведь я не находящий себе места человек. Вернись же, милая, домой, вернись домой, Ведь я не находящий себе места человек, да, Не находящий себе места человек. Machines Машины Машины, Машины, Машины, Машины, Машины, Машины, Машины, Машины. Это мир Машины, Не говорите мне, что я бездушен. Когда машины начинают преобладать, То нет места рок-н-роллу. Говорят, что мне все равно, Но в глубине души я ведь человек. Они морозят меня, они обжигают меня, Они стискивают меня, и они подвергают меня стрессам, Они сжимают меня почерневшими от копоти стальными поршнями, Но никто, никто, никто не может меня оттеснить, Назад к Людям. У нас нет болезней, проблем с психикой, Мы боремся за мир, пренебрегаем временем, Мы никогда не плачем, никогда не отступаем, Мы понятия не имеем, что такое любовь или поражение. Что это за шум Машины? Это байты и макросхемы к чаю. Это та самая Машина, ребята, С оперативным запоминающим устройством. Не беспокойся, не обращай внимания, Дороже денег, дороже золота. Это программное обеспечение, это техническое обеспечение, Ее сердцебиение - делитель, Ее акушерка - накопитель на дисках, Ее сексуальная жизнь математически строго определена, Она стала вечной, парагуманоидонизировавшись. Назад к Людям, Назад к Людям, Назад к Машинам, Машинам, Живя в новом мире, Думаешь о прошлом: Живя в новом мире, Как ты собираешься выдержать Мир Машины... это мир Машины... Изменение. Назад к Людям. I Want To Break Free Я хочу освободиться Я хочу освободиться, Я хочу освободиться, Я хочу освободиться от твоей лжи, Ты слишком самодовольна, ты не нужна мне. Я должен освободиться. Видит Бог, видит Бог. я хочу освободиться. Я влюбился, Я влюбился впервые, И на этот раз, знаю, что это по-настоящему, Я влюбился, да, Видит Бог, видит Бог. я влюбился. Странно, хотя это правда, Я не могу противиться твоей любви, Но я должен быть уверен, Когда выйду за эту дверь... О, как я хочу быть свободным, крошка, О, как я хочу быть свободным, О, как я хочу освободиться. Но жизнь по-прежнему продолжается, Я не могу привыкнуть к жизни без тебя, к жизни без тебя, К жизни, когда тебя нет рядом со мной. Я не хочу жить один, хэй - Видит Бог, я должен поступить по-своему, Поэтому, крошка, неужели ты не понимаешь, Я должен освободиться. Я должен освободиться, Я хочу освободиться, да, Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу освободиться. Keep Passing The Open Windows Продолжай проходить мимо открытых окон Это единственная жизнь для меня, Я окружаю себя собственной фантазией. Ты просто должен быть сильным и верить в себя, Забудь все горести, ведь любовь это все, что тебе нужно, Любовь - это все, что тебе нужно. Знаешь ли ты, что значит быть одиноким в этом мире Когда ты на мели и тебе не везет, и ты потерпел неудачу. Ты с криком просыпаешься посреди ночи: Ты приходишь к мысли, что все напрасно, Что этот год неудачный. Ты начинаешь верить, что все будет в порядке, Но уже в следующее мгновение ты сломлен и оказался на лопатках. Наступает совершенно новый день, У тебе возникают светлые чувства, и ты уже в своей колее. Просто верь, просто продолжай проходить мимо открытых окон, Просто верь, просто продолжай проходить мимо открытых окон, Представляешь ли ты, что значит, когда у тебя нет друга, Нет работы и нет денег Ты чужой для всех. Единственное, о чем ты думаешь, это о самоубийстве. В один из таких дней ты захочешь "сдать" битву, Тебе лучше не подвергаться опасности, да. То же самое старое чувство по-прежнему пылает в глубине твоей души, Ты не перестаешь убеждать себя в том, что будет всему этому конец. О, возьми себя в руки, Все идет к лучшему. Просто верь, Просто продолжай проходить мимо открытых окон (2 раза). Это единственная жизнь для меня, Я окружаю себя собственной фантазией. Ты просто должен быть сильным и верить в себя, Забудь все горести, ведь любовь это все, что тебе нужно, Просто верь, Просто продолжай проходить мимо открытых окон (2 раза). Ты просто должен выть сильным и верить в себя, Забудь все горести, ведь любовь это все, что тебе нужно. Любовь - это все, что тебе нужно, крошка любовь - это все, что тебе нужно. Просто верь, Просто продолжай проходить мимо открытых окон, Просто верь, Просто продолжай проходить мимо открытых окон, Просто продолжай проходить мимо открытых окон (7 раз). Hammer To Fall Когда грянет гром Выстоим мы или падем Истории ровным счетом наплевать. Подготовь постель, зажги свет: Леди Мерси вечером не будет дома. Ты не теряешь ни секунды времени: Не слышишь звонка, но уже отвечаешь на зов. С тобой происходит все, как со всеми нами: Мы просто ждем, Когда грянет гром. О, каждая ночь и каждый день Уносят частичку тебя, Но сделай пластическую операцию лица, на западный манер Накачай свои мускулы, раз тело разлагается. Придерживайся собственных правил и играй в их игру, Пусть все будет под анестезией, Пока однажды не назовут твое имя, И ты поймешь: настало время Грянуть Грому. Богатый, или бедный, или знаменитый Для тебя все едино. Запри дверь, но дождь льет Сквозь оконное стекло. Крошка, теперь твои усилия совершенно тщетны. Нас, выросших хвастливыми и самодовольными В тени атомного гриба, Убеждали в том, что наши голоса не могут быть услышаны, Мы же хотим кричать громче и громче. Какого -черта мы воюем? Просто сдадимся, и это никому не принесет вреда, У тебя есть время лишь для молитвы, Пока ты ждешь, когаа Грянет Гром. Is This The World We Created...? Это тот мир, что мы создали...? Только представь себе всех тех голодающих, которых мы должны накормить, Посмотри на все эти вызванные нами страдания, Как много одиноких лиц кругом, Ищущих то, чего им не хватает. Это ли тот мир, что мы создали, Зачем мы это сделали, Это ли тот мир, который мы захватили Незаконно, И в конце концов оказывается: Это ли то, ради чего мы все живем сегодня, Мир, созданный нами. Ты знаешь, что-каждый день рождается беспомощное дитя, Которое нуждается в нежной заботе в счастливой семье, Где-то богач восседает на троне, И нет ему дела до происходящего вокруг. Это ли тот мир, который мы сами создали, Это ли тот мир, который мы ободрали до самых костей, Если есть Бог на небесах, смотрящий вниз, О чем он думает, когда видит то, что мы сделали С миром, который Он создал.
Просмотров: 883 \| Добавил: FM-Club \| Рейтинг: 4.0/1 \|

Всего комментариев: 0