Альбом: "The Miracle" 1989 год - 5 Сентября 2007 - Переводы песен - Freddie Mercury - Club

Календарь

Форма входа

Приветствую Вас Гость!

Поиск

Друзья сайта

Наш опрос

Статистика

Главная » 2007 » Сентябрь » 5 » Альбом: "The Miracle" 1989 год

Альбом: "The Miracle" 1989 год	04:53
Party Вечеринка Ночью мы провели неплохой джэм-сейшн, Светила полная луна, И мы начали играть, Но утром в холодном свете дня Вечеринка закончилась, Вечеринка закончилась. Мы любили и делали это изысканно, Мы занимались сексом и, я знаю, знаю, получали от этого то, что хотели, оу, оу, оу. Почему бы вам не вернуться и не поиграть, Приходите опять и играйте, приходите опять и играйте. В нашем распоряжении была вся ночь и весь день, Все ушли, Почему бы вам не вернуться и не поиграть, приходите опять и играйте, приходите опять и играйте играйте же, играйте же, играйте же. Ступай, парень, приведи их. Давайте развлекаться! Мы швыряли еду в лица друг друга, Мы пели всю ночь напролет И гонялись друг за другом, Но утром в холодном свете дня Для всех наступило похмелье. Приходите опять и играйте, Приходите опять и играйте, Приходите опять и играйте, В нашем распоряжении была вся ночь и весь день, Все ушли, Почему бы вам не вернуться и не поиграть, и не поиграть, Приходите опять и играйте, В нашем распоряжении была вся ночь и весь день, Вся ночь для игры, Приходите опять, приходите опять, Приходите опять, приходите опять, приходите опять и играйте. До свидания, до свидания, До свидания, до свидания вечеринка закончилась. Khashoggi's Ship Корабль Хашогги Кто сказал, что моя вечеринка закончилась? Ха, ха! Я в прекрасной форме, Лучшие годы моей жизни подобны сверх яркой новой звезде, Ха, ха, вечное безумие. Я говорил, Чтобы все пили мое вино (вы понимаете, на что я намекаю), А потом мы отдыхали на корабле Хашогги, вот так вот, Мы действительно очень классно провели время: они все были так сексуальны, Мы были развратны, мы были нарасхват, В общем, это было замечательное путешествие. Этот здоровенный мерзкий придурок, у которого кулак, с твою голову, Хотел достать меня, я же сказал: Убирайся"; Я сказал: "Поцелуй меня в задницу, дорогуша". Он вытащил пушку, хотел арестовать меня, А я ответил: "Ах, ах, крошка". Так что, послушайте, Никто не остановит мою вечеринку, Никто не остановит мою вечеринку, Никто, никто, никто не остановит мою вечеринку. Как я уже говорил, Нас качало из стороны в сторону, мы были мертвецки пьяны: У нас было полное затмение. Вперед! Деньги плачу я, так что давайте проведем все на уровне, Именно эту-то вечеринку не начинайте до полуночи... Вечеринка слева - Вечеринка справа... Слева - справа, Никто не остановит мою... The Miracle Чудо Уже сама по себе каждая капля дождя, падающая в пустыне Сахара, Это чудо. Все творения Бога, великие и малые, Золотые Ворота и Тадж-Махал Это чудо; Рождение детей из пробирок после смерти их родителей Это чудо. У нас на земле есть чудо, мать-природа создает его для нас. Чудеса на свете продолжаются: Висячие сады Вавилона, Капитан Кук, Каин и Авель, Джимми Хендрикс и Вавилонская башня Это чудо, это чудо, Это чудо, это чудо. Единственное, чего мы все ждем, это мира на земле, конца войны. Нам нужно чудо, чудо, чудо, которого мы сегодня все ждем. Если бы каждый лист на каждом дереве смог рассказать историю, это было бы чудо. Если бы каждый ребенок на каждой улице имел одежду и пищу, Это чудо. Если бы все Божьи люди смогли стать свободными, Это чудо. У нас на земле есть чудо, мать-природа создает его для нас. Великодушные сердца и хирургия, каждое воскресное утро с чашкой кофе, Вечно борющиеся сверхдержавы, Но Мона Лиза продолжает улыбаться, Это чудо, это чудо, это чудо. Чудеса на свете продолжаются. Это чудо, это чудо, это чудо, это чудо, Единственное, чего мы все ждем, это мира на земле и конца войны. Нам нужно чудо, чудо, чудо: Мир на земле и конец войны - сегодня же! Наступит то время, однажды вы в этом убедитесь, когда мы все сможем стать друзьями. (4 раза) I Want It All Я хочу всего этого Искатель приключений на пустынной улице, Обыкновенный бродяга с легкой походкой, Не раздумывая, юный боец пронзительно кричит: Испытывая боль и гнев, он не знает, что делать дальше. Я многого не прошу, услышал я от него,- Мне нужно будущее, прочь с моей дороги". Я хочу всего этого,я хочу всего этого, я хочу всего этого и хочу этого сейчас же, Я хочу всего этого,я хочу всего этого, я хочу всего этого и хочу этого сейчас же. Послушайте, люди, давайте, собирайтесь вокруг, Мне необходимо получить план игры, нужно потрясти вас до основания, Отдайте же мне то, что, я знаю, принадлежит мне Люди, слышите ли вы меня, просто дайте мне знать. По правде сказать, я многого не прошу. Это ради будущего, ради мечты молодых. Я хочу всего этого, я хочу всего этого, я хочу всего этого и хочу этого сейчас же, Я хочу всего этого, я хочу всего этого, я хочу всего этого и хочу этого сейчас же. Я целеустремленный человек, А за короткую жизнь надо сделать так много (люди, вы слышите меня), Я бескомпромиссный человек, и не спрашиваю куда и зачем, и отвергаю ложь, Так что я живу в полную силу, И я делюсь всем, да, я делюсь всем. Ha-ha! У-у-у! Ха-ха! Я хочу всего этого, всего, всего! По правде сказать, я многого не прошу. Это ради будущего, слушайте клич молодых: Я хочу всего этого, я хочу всего этого, я хочу всего этого и хочу этого сейчас же, я хочу всего этого и хочу этого сейчас же. Я хочу этого сейчас же, я хочу этого, я хочу этого... Ха! The Invisible Man Человек-невидимка Я человек-невидимка, Я человек-невидимка, Невероятно, что ты можешь Видеть сквозь меня. Фредди Меркьюри! Когда ты слышишь звук, Который не можешь объяснить, Чувствуешь: что-то движется, А засечь это не можешь, Если нечто садится На край твоей постели, Не оборачивайся, Когда слышишь мои шаги. Я человек-невидимка, Я человек-невидимка, Невероятно, что ты можешь Видеть сквозь меня. Я человек-невидимка, Я человек-невидимка, Это преступно, что я могу Видеть тебя насквозь. Джон Дикон! Теперь я в твоей комнате И в твоей постели, И в твоей жизни, И в твоей голове. Подобно ЦРУ Или ФБР, Тебе не подобраться близко, Не взять меня живьем. Я человек-невидимка, Я человек-невидимка, Невероятно, что ты можешь Видеть сквозь меня. Я человек-невидимка, Я человек-невидимка, Это преступно, что я могу Видеть тебя насквозь. Ха, ха, ха, привет, Ха, ха, ха, привет, Ха, ха, ха, привет, привет,привет, привет. У меня никогда не было настоящего хорошего друга: ни парня, ни девушки, И никто не знает сколько я пережил пусть мой флаг развевается Таким образом слава обо мне пойдет с самого края света, пойдет с самого края света, пойдет с самого края света, Брайан Мэй, Брайан Мэй! Теперь я на твоем пути И в твоем сознании, И я за твоей спиной, Но не оглядывайся назад, Я твоя самая гнусная мысль, Я твое самое мрачное опасение, Но меня никогда не поймать, Дорогой, ты не сможешь потрясти меня, потрясти меня. Я человек-невидимка, Я человек-невидимка, Невероятно, что ты можешь Видеть сквозь меня. Я человек-невидимка, Я человек-невидимка, Это преступно, что я могу Видеть тебя насквозь. Посмотри на меня, посмотри на меня. Роджер Тейлор! Потряси меня, потряси меня, потряси меня, дорогой. Breakthru Прорыв Когда пробуждается любовь, Когда просыпается рассвет, Тогда зарождается новая жизнь, Так или иначе я должен сделать этот решающий прорыв... Сейчас же! Я просыпаюсь, Чувствую себя прекрасно. Твое лицо Заполняет мой разум. Я сразу обретаю веру, Потому что ты выглядишь божественно. Милая, ты что-то будоражишь, ты волнуешь меня. Я всецело под твоим влиянием, пленен твоими чарами, неужели ты этого не понимаешь? Если бы я смог сблизиться с тобой, Если бы смог вызвать у тебя улыбку, Если бы смог сблизиться с тобой, То это был бы, действительно, прорыв, о да. Прорыв, этих барьеров боли, Прорыв, от дождя к солнечному свету. Открыть тебе свои чувства, Немедленно распахнуть для тебя свое сердце, Так или иначе я должен сделать этот решающий прорыв... Сейчас же! Твоя улыбка Говорит мне об очень многом, Я пробуждаюсь С каждым твоим взглядом, устремленном на меня: Милая, ты зарождаешь нечто в глубине души моей: Милая, ты зажигаешь нечто, что пылает во мне; Я неуправляем, я хочу стремглав погрузиться в этот экстаз. Если бы я смог сблизиться с тобой, Если бы смог вызвать у тебя улыбку, Если бы смог сблизиться с тобой, То это был бы, действительно, прорыв, о да. Прорыв, прорыв. Прорыв, этих барьеров боли, Прорыв, от дождя к солнечному свету. Открыть тебе свои чувства, Немедленно распахнуть для тебя свое сердце, Так или иначе я должен сделать этот решающий прорыв... Сейчас же! Прорыв! Rain Must Fall Должен полить дождь Я вижу по твоим звездам, Насколько жизнь восхитительна, Насколько она полна неожиданностей, Насколько притягателен твой мир. Ты действительно невозмутимо кокетничаешь И так загадочно выглядишь, милая. Все твои дни полны солнечного света, Но в жизни каждого немного должен полить дождь. Любой, кто воображает, Что тебя можно запутать, Всюду шантажирует Деньгами и собственностью, Но у тебя есть возможность Огласить счета и назвать цену, милая. Ты добилась успеха и признания, Но в жизни каждого немного должен полить дождь. Ты живешь как в сказке, Но в жизни каждого немного должен полить дождь. Другие, похоже, считают, Что ты чересчур драматизируешь Проблемы на работе. И это неудивительно, Что ты немногое можешь сделать, Чтобы изменить их мнение, милая. Ты хочешь иметь незапятнанную репутацию, Но теперь ты столкнулась со сложностями, Ведь в жизни каждого немного должен полить дождь. Scandal Скандал Скандал, теперь ты покинула меня, весь мир узнает об этом, Скандал, наши жизни собираются превратить в идиотское шоу. Они увидят душевную боль, крушение нашей любви, Услышат мою мольбу, мы будем говорить: Ради всего святого", Вновь, вновь и вновь. Скандал, теперь ты покинула меня, раны не заживить; Ну и скандал, и весь мир может посчитать нас дураками. Плачь: вот плохие новости, Нас бросят, обобрав до нитки, мы же назовем их жлобами, Вновь, вновь и вновь. Так давай объясним им, когда они будут глазеть на нас, что это сугубо личное дело Нас выставят на всеобщее обозрение и скажут мне, что им нужно. Это всего лишь жизнь, которую можно искорежить и сломать. Они увидят душевную боль, крушение нашей любви, да, Услышат мою мольбу, я буду говорить: Ради всего святого", Вновь, вновь, вновь и вновь. Скандал, скандал, Скандал, Скандал, да,ты вновь разбиваешь мое сердце, Скандал... Сегодня заголовки газет- завтра тяжелые времена, И никто никогда не сможет по-настоящему отличить правду от лжи, И в конце-концов эта история должна быть глубоко спрятана, Как можно глубже, как можно глубже, как можно глубже. Скандал, скандал... My Baby Does Me Моя крошка делает мне Моя крошка, Крошка делает, Моя крошка делает - мне приятно, Моя крошка делает, Моя крошка делает мне, Моя крошка делает мне приятно. Моя леди Понимает, понимает меня правильно, на понимает меня, (2 раза) понимает меня правильно. Моя крошка заботится, Она и вправду заботится, Она знает, что действительно классно для меня. Делает мне приятно, а потом так обижает меня: Она заводит меня, а затем отпускает на все четыре стороны, Сначала разгорячит меня, а потом говорит "нет", Она просто киска. Моя крошка любит меня, Моя крошка любит меня, Моя крошка колотит меня, В один день она говорит, что я ей нужен - В другой, что не любит меня. Она в самом деле, в самом деле делает мне... Do you? Теперь вы верите этому? А? У-у, она действительно, действительно действительно, действительно, действительно, действительно, Делает мне... Was It All Worth It Не напрасно ли было все это Что мне еще осталось сделать в этой жизни? Достиг ли я всего, чего хотел? Счастлив ли я, или это лишь зыбучий песок? Не напрасно ли было все это? Не напрасно ли было все это? Да, итак, выслушайте мою историю, дайте ее рассказать вам. Мы купили ударную установку и с моей помощью занимались саморекламой, Выступали в турне, думали, что мы совершенны, Не напрасно ли было все это? Отдавать все свое сердце и всю свою душу, Не спать всю ночь, не напрасно ли было все это? Жить, дыша рок-н-роллом, этой жизнью отшельников, Не напрасно ли было все это? Не напрасны ли были все эти годы? Мы тратили деньги, не считая их: Не имело значения, выигрывали мы или проигрывали. Да, мы были ужасны, да, мы могли убить, Да, мы были голодны, да, мы блистали. Мы служили той же цели, что и кровавое зрелище, Мы были такими денди, мы вас безумно любим, Не напрасно ли было все это? Жить, дыша рок-н-роллом, этой жизнью отшельников, Не напрасно ли все это? Не напрасно ли все это? Раз переполох закончился? Мы ездили в Бали, видели Господа и Дали, Как мистично, как сюрреалистично, Не напрасно ли было все это? Отдавать все свое сердце и всю свою душу, Не спать всю ночь, не напрасно ли было все это? Жить, дыша рок-н-роллом, в этой бесконечной борьбе, Не напрасно ли было все это? Не напрасно ли было все это? Да, это был стоящий жизненный опыт! Я об этом не жалею!
Просмотров: 974 \| Добавил: FM-Club \| Рейтинг: 5.0/1 \|

Всего комментариев: 0